Enfin le temps de bouquiner ! - fil pour parler de nos lectures personnelles à nous

Non, c'est Ben qui veut dire "fils de". Et "Oud" en berbère.

Donc, Ben Youssef, c'est "fils de Youssef" (ou fils de Joseph, si tu préfères). D'où la grande quantité de noms de famille qui commencent par Ben chez les Arabes et certains Juifs sépharades.

Parfois, c'est devenu un seul mot, parfois, c'est encore séparé.

exemples : Ben Arfa, Benchetrit

Pour les "filles de", en russe, c'est "vna".

ex : Marina Ivanovna (sœur de Pavel Ivanovitch).

Mais en Russie, il y a un nom de famille en plus.
Vladmir Ilitch Oulianov (Vladimir, fils d'Ilia, Oulianov)

Ok, merci. C'est très intéressant.

Et les noms de famille, en russe (et en tchèque, par exemple, et sûrement dans les autres langues slaves) ont un masculin et un féminin.

Ce qui fait que quand en France, pour parler du mari de Marina Tsvetaeva, on dit Monsieur Tsvetaeva, ça fait très "mariage pour tous", parce qu'en fait, c'est Monsieur Tsvetaev.

Et la femme de Lénine (s'il avait épousé Kroupskaïa, ce que je ne crois pas avoir été le cas, ou alors elle n'a pas pris son nom) se serait appelée Oulianova. Je suppose.

Et le père et le frère de Kroupskaïa devaient s'appeler Kroupskoï. Etc.

Ce matin, j'ai fini un délicieux petit livre, conseillé par ma libraire préférée :



(tu as vu, Mufab, je fais des progrès, je mets la couverture)

C'est écrit de manière très limpide et très pure, c'est touchant et ça sonne toujours juste, j'ai beaucoup aimé.

Zaubette a écrit:

Rikki a écrit:En Islande, les gens n'ont pas de nom de famille, juste des patronymes. Donc, Arnaldur Indridason, c'est Arnaldur, fils d'Indrida. Sa sœur s'appellerait Indridadottir.

C'est exactement le même système que les Ivanovitch ou les Ben Youssef.

Merci pour ces précisions, Rikki. Je connaissais le principe des patronymes russes, mais je ne savais pas que ça existait dans d'autres langues. Et c'est comment, en arabe? Youssef, ça veut dire "fils de..."? Et comment dit-on "fille" ?

Fille se dit Bent (Amel Bent)
"Bent chkoun ?" question immédiatement posée par les parents du jeune homme qui va présenter sa fiancée à ses parents... (C'est la fille qui ?)

Bon alors je viens de le lire, le livre d'Hélène Gestern, La part du feu, qui est effectivement construit sur la même trame que Eux sur la photo.

Le contexte est différent, mais c'est encore une femme — plus jeune, cette fois-ci — qui part en quête de l'histoire de ses parents et de sa naissance, histoires qu'on lui avait cachée.

En ces temps de terrorisme, la réflexion sur le fonctionnement d'un groupuscule gauchiste des années 70, au discours ultra-violent, remet certaines choses en perspective.

jE suis en train de lire L'identité malheureuse de FInkye et je le trouve très modéré. Je m'attendais à davantage d'agressivité. C'est plutôt rassurant.
Je viens d'acheter les deux 1ers bouquins de Marc Dugain (c'est une trilogie en ppe) : L'emprise et Quinquennat.
C'est pas triste. Je râle assez IRL à cause de ce qu'il dénonce, il faut encore le retrouver noir sur blanc, explicite et clair. Grrr.

Bon, j'ai fini les deux bouquins en question. Le dernier est légèrement décevant. Depuis, j'ai acheté En bande organisée

de Flore Vasseur et là, entre la troupe HEC qui se jette sur les postes des cabinets ministériels et celle des banques aux acquis toxiques, c'est la fête à tous les étages. Ravageur.
J'ai aussi acheté Les enfants du jacaranda de Sahar Delijani et ça commence sur les dissidents en Iran. Bref, je me ronge les sangs.

Mais pourquoi tu te fais du mal, Celadon ? Lis plutôt un bon roman !

Rikki a écrit:Mais pourquoi tu te fais du mal, Celadon ? Lis plutôt un bon roman !

Bonne idée ! je viens de relire L'épervier de Maheux, plus relu depuis 1977. Ça fait du bien !

Mais si je ne lis pas des choses intéressantes pendant que je suis là, QUAND et OU vais-je les lire ?
J'ai tenté un Arnaldur Indridason car j'aime les polars nordiques, mais bon... tellement capillotracté, son Duel que je renonce à tenter l'aventure avec un autre.
J'ai adoré le Delphine de Vigan. Celui de Flore Vasseur est très bon, mais il me ravage par sa superposition à ce que l'on nous fait vivre.

Vous aimez Virginie Despentes ?
(suis un peu fan, c'est pour savoir si d'autres la lisent)

Mufab a écrit:Vous aimez Virginie Despentes ?
(suis un peu fan, c'est pour savoir si d'autres la lisent)

Pas encore lu. A priori positif mais crainte de la crudité et de la violence des thèmes et du langage.
Tu me conseillerais quel titre sachant que je suis du type pennaco-gounello-zolien et actuellement en AM pour cause de burn out?

Le dernier (Vernon Subutex) est vraiment excellent !
Bon, c'est pas méga gai, hein. Mais tellement moderne.

pensé à Dobo hier à ma Librairie

Mufab a écrit:Le dernier (Vernon Subutex) est vraiment excellent !
Bon, c'est pas méga gai, hein. Mais tellement moderne.

Tant que cela ne parle pas de parents d'élèves hargneux et d'IEN lâche...

MOi, je lis ça en ce moment :

Je ne suis pas super fan du style Jean Teulé mais j'aime beaucoup les héros de ses romans. Je ne voyais pas Villon comme ça, j'en avais une image bien plus lisse.

fraisedesbois a écrit:pensé à Dobo hier à ma Librairie

Ma fille me l'a prêté, il est très joli ! Il faut dire que nous sommes, l'une et l'autre, très fans d'Anne Sylvestre. Même si le mot "fan" lui convient très mal...

Gelso, je trouve Jean Teulé bien plus trash que V. Despentes ! Tu peux y aller sans crainte (il y a peu d'IEN).

Je viens de finir ce bouquin :



C'est à deux doigts d'être un super bouquin.

L'auteur raconte son enfance dans un kibboutz du mouvement Machin (un nom hébreu, je l'ai oublié immédiatement, j'ai dû lire en global... ) dans les années 60. C'est assez fascinant, cette enfance entièrement collective. Ce qu'elle raconte donne l'impression que les kibboutzim ont été finalement beaucoup plus proches de la réalisation de l'utopie marxiste que les kolkhozes !

Le livre est bien écrit, mais on reste un peu sur sa faim, on aimerait qu'elle approfondisse un peu plus la fin du bouquin, là où elle raconte comment d'une enfance et d'une adolescence où seul le "nous" existait, elle a petit à petit, et de manière assez violente pour elle, appris à dire "je"...

Oh, celui-là, Rikki, il me tente !

Tu me donnes ton adresse postale ?

Je le lirai. En ce moment, je finis le roman sur la révolution khoméiniste en Iran.
Heureusement que ma fille arrive, elle m'a demandé d'acheter le dernier Yann Moix. Je lui piquerai. Ca va me changer...

Rikki a écrit:Tu me donnes ton adresse postale ?

 Tu me le prêterais ? Remarque que je suis certaine qu'akwabon voudra aussi le lire. C'est une expérience assez hallucinante que ces kibboutz de gauche

Dobo a écrit:

Rikki a écrit:Tu me donnes ton adresse postale ?

 Tu me le prêterais ? Remarque que je suis certaine qu'akwabon voudra aussi le lire. C'est une expérience assez hallucinante que ces kibboutz de gauche

Oui, oui. Rikki sait que je veux le lire !