Je vous ai déjà raconté mon premier voyage en Russie ou pas ? C'était en 1987, je parlais très mal russe (j'ai un peu progressé depuis, mais pas énormément) et il y avait très très peu de choses à acheter avec notre argent. On en avait beaucoup, de l'argent, par contre.
Bref, des distributeurs m'intriguaient. Partout, il y avait écrit "пустой", ce qui se prononce "poustoï" et qui veut dire "vide", subtilité que j'ignorais. Cherchant à améliorer ma connaissance de la langue, je voulais savoir ce que c'était que ce пустой et j'ai donc dépensé pas mal de kopeks dans divers distributeurs... qui m'ont effectivement donné du пустой !