Livres pour ados et grands enfants

Alors, je crois que Marie-Aude Murail est vraiment très très haut dans mon panthéon personnel de littérature de jeunesse.

Avez-vous lu Maïté Coiffure ?

A l'origine, c'était un texte paru dans Je Bouquine, mais il a été étoffé je crois pour paraître à l'Ecole des Loisirs. C'est l'histoire d'un jeune garçon qui doit faire son stage de Troisième et qui le fait dans un salon de coiffure, au grand dam de son père qui doute de la virilité de son fils...

Et puis, il y Simple, l'histoire d'un garçon — un jeune homme, en fait — qui est... simple, justement. Et de son petit frère qui s'occupe de lui. C'est très fort et émouvant, drôle et juste. Sur la couverture, il y a le doudou de Simple, qui s'appelle "Monsieur Pinpin".



Et là, ce matin, j'ai lu avec bonheur le dernier que j'ai offert à ma fille pour son anniversaire (oui, je sais, elle a 21 ans, mais elle adore Marie-Aude Murail, alors...), et qui parle de théâtre :

3000 façons de dire je t'aime



C'est une belle histoire, une vraie histoire d'ados qui se cherchent et se trouvent, pleine d'optimisme et d'amour, très pudique aussi.

Si vous êtes sages, demain, je vous parlerai de mon préféré : Miss Charity.

oui, même qu'en fait, il devenait impérativement urgent que je vous retrouve, Mufab et toi -Sapotille-, et les autres accrocs du post des coups de coeur jeunesse (et puis les zautres parce que bon, Néo sans vous, c'est pfff....) :
il fallait que je partage mon dernier coup de coeur interstellaire :
Isabelle Simler
(mes enfants en font les frais, mais la petite qui ne vit que pour les chats, un fondu de ce qui vit sous la mer et un collectionneur de cailloux : inévitable.)


merci Lo

Donc, tu nages dans le bonheur-adolescent ?

Mais l'auteur que tu as signalé et que je me suis empressée d'aller voir sur Amazon ne produit guère ses ouvrages pour les ados.

Chez nous aussi, la marmaille grandit !
Ma chance est de ne pas avoir besoin de les élever !
Ils ont des parents pour cela ...

Mais ils ont pris l'habitude de décrocher le téléphone et cela donne :
"Allo, Maminou, j'ai terminé le tome 3 de Narnia .... et ...."

Tant qu'il faut n'acheter que le tome suivant, j'assure ...
Mais il me faut des idées de nouveautés !

"Mes filles" du Sénégal sont addictes aux Colombes du Roi Soleil !
Qu'est-ce que je leur propose, ensuite ?

Ah Sapotille ! Quelle merveilleuse mamie tu fais !

Celadon a écrit:Ah Sapotille ! Quelle merveilleuse mamie tu fais !

Grâce à notre métier, j'ai tout de même l'habitude de ne pas me laisser mener par le bout du nez par des marmots !

"Qui s'y frotte, s'y pique !"

Ce que certains aiment, c'est la liberté dont ils jouissent chez moi et qu'ils n'ont pas chez eux.
Certains autres sont pas mal déstabilisés par cette liberté !

Je leur offre la liberté que l'on m'a offerte quand j'étais gamine, avec la confiance qui va avec.
Gare à eux s'ils abusent !
"Qui s'y frotte, s'y pique !"

Sapotille a écrit:"Mes filles" du Sénégal sont addictes aux  Colombes du Roi Soleil !
Qu'est-ce que je leur propose, ensuite ?

tu as moyen de feuilleter une des aventures des cousins Karlsson ?
(rien à voir avec les colombes, j'admets, je re-réfléchis... enfin non je réfléchis tout court et je te dis)

pour l'adolescence, je trempe juste un orteil (bientot 13, deux fois 9 et une fois 7)
(le seau (a)d'eau froide peut tomber d'un coup, méfiante je suis)

fraisedesbois a écrit:

Sapotille a écrit:"Mes filles" du Sénégal sont addictes aux  Colombes du Roi Soleil !
Qu'est-ce que je leur propose, ensuite ?

tu as moyen de feuilleter une des aventures des cousins Karlsson ?
(rien à voir avec les colombes, j'admets, je re-réfléchis... enfin non je réfléchis tout court et je te dis)

pour l'adolescence, je trempe juste un orteil (bientot 13, deux fois 9 et une fois 7)
(le seau (a)d'eau froide peut tomber d'un coup, méfiante je suis)

J'ai fait un petit tour sur Amazon, et ces cousins-là pourraient bien prendre la suite de Narnia pour J. qui a tout juste 10 ans.

Mais pour mes grandes de quatrième, seconde, première et terminales qui lisent énormément ?

@Sapotille
Une série qui fait apparemment un tabac chez les ados (jusqu'à ce qu'elles en deviennent addict), c'est le truc avec les chats, la guerre des clans, je crois.

Mufab a écrit:@Sapotille
Une série qui fait apparemment un tabac chez les ados (jusqu'à ce qu'elles en deviennent addict), c'est le truc avec les chats, la guerre des clans, je crois.

Un petit tour sur Amazon me dit que cela a l'air pas mal ...
Mais c'est écrit en quel français ?
Parce que A. garçon de 12 ans maintenant, est habitué à du français de bonne tenue : j'y veille !

T'as qu'à lui prendre du Jules Verne, du Hugo ou du Dumas. C'est pas trop mal écrit, relativement intéressant et assez cool, finalement. Faut un peu sauter les descriptions, mais ça roule.

Sapotille a écrit:

fraisedesbois a écrit:

Sapotille a écrit:"Mes filles" du Sénégal sont addictes aux  Colombes du Roi Soleil !
Qu'est-ce que je leur propose, ensuite ?

tu as moyen de feuilleter une des aventures des cousins Karlsson ?
(rien à voir avec les colombes, j'admets, je re-réfléchis... enfin non je réfléchis tout court et je te dis)

pour l'adolescence, je trempe juste un orteil (bientot 13, deux fois 9 et une fois 7)
(le seau (a)d'eau froide peut tomber d'un coup, méfiante je suis)

J'ai fait un petit tour sur Amazon, et ces cousins-là pourraient bien prendre la suite de Narnia pour J. qui a tout juste 10 ans.

Mais pour mes grandes de quatrième, seconde, première et terminales qui lisent énormément  ?

Ado, j'adorais les livres de Marie-Aude Murail (la série des "Emilien", par exemple, qui commence avec Baby sitter blues et les Nils Hazard qui commencent avec Dinky rouge sang). En 4e/2de ça devrait plaire (si pas déjà lu !), ainsi que (toujours selon mes goûts de l'époque) les romans d'Agatha Christie, d'Exbrayat (mais le policier ne plaît pas à tout le monde...), Les Fleurs du Mal bien entendu qui étaient mon livre de chevet,

En 1e / Tle, j'ai souvenir d'avoir dévoré (en vrac) L'insoutenable légèreté de l'être, Balzac et la Petite Tailleuse Chinoise, La Joueuse de go, L'Alchimiste, Le Manuel du Guerrier de la Lumière, Eugénie Grandet, Les Liaisons dangereuses (bon, je sais, pas forcément le livre qu'on offre à ses enfants, mais j'ai adoré...), a Jeune Fille à la perle, (si le genre historique plaît, j'ai offert à des anciennes élèves de cet âge-là La Jeune Fille à la perle, Le Récital des Anges et La Dame à la licorne tous trois du même auteur, et que je trouve vraiment top), j'ai aussi avalé tous les Gabriel García Márquez de l'époque (Cent ans de solitude évidemment mais, en plus court, l'excellente Chronique d'une mort annoncée, le très romantique L'amour aux temps du choléra, le recueil de nouvelles L'incroyable et triste histoire de la candide Eréndira et de sa grand-mère diabolique, Fictions de Jorge Luis Borges (ou L'Aleph, très bien aussi

Je dois arrêter là car mon bébé me réclame mais to be continued

Mufab a écrit:@Sapotille
Une série qui fait apparemment un tabac chez les ados (jusqu'à ce qu'elles en deviennent addict), c'est le truc avec les chats, la guerre des clans, je crois.

ma fille a enchainé les colombes avec Oksa Pollock (un peu différent mais 6 tomes, plus ados je pense) , Enola Holmes (plus dans le style des colombes je pense) ... et puis les Hunger games

la guerre des clans elle en a lu un ou 2 mais n'a pas souhaité continuer (ouf pour mon budget, il y a plusieurs sous-séries et ça doit faire plus de livres que les colombes)

fraisedesbois a écrit:

Sapotille a écrit:"Mes filles" du Sénégal sont addictes aux  Colombes du Roi Soleil !
Qu'est-ce que je leur propose, ensuite ?

tu as moyen de feuilleter une des aventures des cousins Karlsson ?
(rien à voir avec les colombes, j'admets, je re-réfléchis... enfin non je réfléchis tout court et je te dis)

pour l'adolescence, je trempe juste un orteil (bientot 13, deux fois 9 et une fois 7)
(le seau (a)d'eau froide peut tomber d'un coup, méfiante je suis)

J'en avais acheté d'autres dans la même veine à ma fille. J'ai voulu les retrouver dans sa chambre mais si Les Colombes sont restées dans la bibliothèque, les autres ont disparu et j'ai complètement oublié l'auteur Si je te dis "Les Orangers de Versailles ", ça te mène quelque part ?

Sapotille a écrit:

fraisedesbois a écrit:

Sapotille a écrit:"Mes filles" du Sénégal sont addictes aux  Colombes du Roi Soleil !
Qu'est-ce que je leur propose, ensuite ?

tu as moyen de feuilleter une des aventures des cousins Karlsson ?
(rien à voir avec les colombes, j'admets, je re-réfléchis... enfin non je réfléchis tout court et je te dis)

pour l'adolescence, je trempe juste un orteil (bientot 13, deux fois 9 et une fois 7)
(le seau (a)d'eau froide peut tomber d'un coup, méfiante je suis)

J'ai fait un petit tour sur Amazon, et ces cousins-là pourraient bien prendre la suite de Narnia pour J. qui a tout juste 10 ans.

Mais pour mes grandes de quatrième, seconde, première et terminales qui lisent énormément  ?

Ah ben là ! Toute la littérature française et étrangère leur est ouverte. Y'a puka ! En fonction des goûts et affinités et , effectivement, Les Trois Mousquetaires fournissent déjà quelques heures de lecture proches du futur Roi Soleil.

Annie Pietri, Bayard jeunesse

Persiflette a écrit:Annie Pietri, Bayard jeunesse

C'est ça !

ado et lycéenne j'ai dévoré Maupassant et Zola et mon livre de chevet fut les Hauts de Hurlevent (oui une période romantique gaie )
et aussi Autant en emporte le vent , les derniers tomes de la petite maison dans la prairie (où on découvre Laura ado, adulte , mariée ... et instit)

et aussi Barjavel et sa nuit des temps, les liaisons dangereuses (que j'ai adoré aussi , merci le prof de 1ère qui nous l'a imposé pour le bac français)

Mais oui, mais c'est bien sûr !
Les soeurs Brontë ...
Ceux-là, je suis sûre de les trouver en soldes à 0,01 euros !!!

auléric a écrit:ado et lycéenne j'ai dévoré Maupassant et Zola et mon livre de chevet fut les Hauts de Hurlevent (oui une période romantique gaie )
et aussi Autant en emporte le vent , les derniers tomes de la petite maison dans la prairie (où on découvre Laura ado, adulte , mariée ... et instit)

et aussi Barjavel et sa nuit des temps, les liaisons dangereuses (que j'ai adoré aussi , merci le prof de 1ère qui nous l'a imposé pour le bac français)

On rajoute Daphné du Maurier ? L'auberge de la Jamaïque, Rebecca, Ma cousine Rachel, j'ai lu et relu ça, ado...

Oui, oui, rajoutez.

J'ai 4 Jane Eyre pour 12 euros et des poussières !!!

J'ai rajouté un message de Rikki qui baladait tout seul et qui parlait de Marie-Aude Murail. Il se retrouve en début de sujet parce qu'apparemment, quand on fusionne deux sujets, c'est la date de rédaction du message qui compte.

Si je retrouve le sujet de Mufab, je fusionnerai aussi. Ce sera plus mieux bien.

Dobo a écrit:

fraisedesbois a écrit:

Sapotille a écrit:"Mes filles" du Sénégal sont addictes aux  Colombes du Roi Soleil !
Qu'est-ce que je leur propose, ensuite ?

tu as moyen de feuilleter une des aventures des cousins Karlsson ?
(rien à voir avec les colombes, j'admets, je re-réfléchis... enfin non je réfléchis tout court et je te dis)

pour l'adolescence, je trempe juste un orteil (bientot 13, deux fois 9 et une fois 7)
(le seau (a)d'eau froide peut tomber d'un coup, méfiante je suis)

J'en avais acheté d'autres dans la même veine à ma fille. J'ai voulu les retrouver dans sa chambre mais si Les Colombes sont restées dans la bibliothèque, les autres ont disparu et j'ai complètement oublié l'auteur Si je te dis "Les Orangers de Versailles ", ça te mène quelque part ?

Oui, très très bien, Les Orangers de Versailles ! De Anne ou Annie Pieri ou Pietri (quelle précision...) ! Et aussi, ça m'y fait penser alors que ça n'est pas du tout le même genre, Les Larmes de l'assassin, d'Anne-Laure Bondoux.

Et Les Quatre Filles du docteur March ?

Réédité récemment dans une meilleure traduction : Les Quatre Filles du pasteur March, ce qui est plus logique, M. March n'ayant jamais été docteur dans l'histoire... La traduction classique est désastreuse, je le sais car on a mis un extrait dans Archilecture, et j'ai dû tout retraduire tellement c'était éloigné de l'original et ça en perdait toutes les nuances.

Rikki a écrit:Et Les Quatre Filles du docteur March ?

Réédité récemment dans une meilleure traduction : Les Quatre Filles du pasteur March, ce qui est plus logique, M. March n'ayant jamais été docteur dans l'histoire... La traduction classique est désastreuse, je le sais car on a mis un extrait dans Archilecture, et j'ai dû tout retraduire tellement c'était éloigné de l'original et ça en perdait toutes les nuances.

Ah zut alors ! Le bouquin que je connais presque par cœur en français n'est pas le vrai ? Je vais me le racheter, alors. Je veux connaître la vraie histoire d'Amy, Jo, Meg et Beth ! Ne me dis pas que Laurie n'est pas amoureux de Jo, tout de même ?

L'histoire est la même, bien sûr, mais vraiment dès que tu regardes dans les détails, y'a plein de subtilités qui sautent, c'est rageant.

Laurie est bien amoureux des sœurs en général, et en particulier de Jo, puis d'Amie, qu'il épouse, mais ça n'est pas tellement là que ça pèche.

On avait mis les quatre lettres que les quatre filles écrivaient à leur mère, partie rejoindre leur père. On voulait travailler sur le style des différentes filles. En anglais, Meg disant "Dearest Mother" et Jo "Marmie darling", ou quelque chose du genre, et les deux étaient traduits par "chère Maman", par exemple. Il faudrait que je regarde plus dans les détails, mais ça n'allait vraiment pas.

Je ne suis pas une bonne traductrice, mais en l'occurrence, j'ai quand même fait mieux que le livre, ce qui n'était pas difficile.